Tieto výrazy pochopia len praví Michalovčania: Paľe na ňe, jag znaju po našim!
U Mihaľovci často hutorime po našim. Metropola Zemplína a jeho špecifické nárečie sa prejavilo aj u naších čitateľov...Tak schválne, viete, čo je palačintovka na pečene pritopenoho chľeba? Pozrite si naše mihaľovske video :-)
Pred istým časom sme vám priniesli článok Zemplínske nárečie má stále čo ponúknuť: Bez týchto 30 výrazov do Michaloviec ani nechoďte!:) Príspevok oprášila stránka Zemplínskej šíravy na facebooku a vyzvala ľudí, aby do komentárov pridali zopár výrazov. No, pozrime sa na to, ako vám to len pekne išlo :-)
Po našim, ňe?
V Mihaľovci sa odjakživa hovorilo mäkko, no okrem toho máme aj veľké množstvo špecifických slov, ktorým by „nezemlínčan“ rozumel ťažko. Mihaľovčane majú svoje nárečie radi a chcú ho zachovať aj pre ďalšie generácie. Pozrime sa, čo ste nám napísali :-)
Cholem, das telo. Ale viete keľo choľemov je jeden das? Kus vecej. Ňe dakuščičko menej?
- Ta co ši še zbešňel ?- Zbláznil si sa
- Vecka, takoj – potom, hneď
- Palačintovka na pečene pritopenoho chleba – Panvica na hrianku/suchý chlieb
- Glupak,šaleny,dzeš bul? Hlupák šialený, kde si bol?
- ucirka- utiekra
- ucikaj-utekaj
- čekaj-čakaj
- firhan-záver
- šuflatka-zásuvka
- sekretar-špecifická skrinka v obývačke
- ic stadzi-choď z tadiaľ
- findža-hrnček
- pokrovec-koberec
- rozkeľtovane rachunky – premárnené úsporuy
- Byzovne- No určite
- štrimfľa – ponožka
- gľejta – smaltovaný hrniec, ale aj modrina
- paľe ny – pozri
- metni – hoď
- bizovne – určite
- merkuj – davaj pozor
- popať – aha
- pasuľa – fazuľa
- pľevac – okopavať burinu
- kenderica – kukurica
- bandurka – zemiak
- patrec – pozerať
- paskudny – skupi
- veckaj – potom
- šicky – všetci
- trim – drž
- ložka – lyžica
- skľep – obchod
- richtovac – pripravi
Môže vás zaujímať:
25 najlepších výrazov Michalovčanov: Ruku na srdce, ktoré denne používate vy? :)
Zemplínske nárečie má stále čo ponúknuť: Bez týchto 30 výrazov do Michaloviec ani nechoďte!:)
